Translation
it
Default locale
it
Fallback locale
Messages
Defined 39
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 4 | search_in_site | Cerca nel sito |
| it | messages | 1 | klarna_payoff | Compra ora. Paga con <span class="klarna-logo">Klarna</span>. <a href="#" class="klarna-modal">Scopri di più</a> |
| it | messages | 1 | scalapay_payoff | Compra ora. Paga in 3 rate con <strong>Scalapay</strong> <a href="#" class="scalapay-modal">Scopri di più</a> |
| it | messages | 1 | color | colore |
| it | messages | 1 | sizes_guide | Guida alle taglie |
| it | messages | 1 | buy | acquista |
| it | messages | 1 | select_a_size | seleziona una taglia |
| it | messages | 2 | discover_more_description | <span style='text-decoration:underline;'>Scopri di più</span> |
| it | messages | 2 | gpsr_warning | Importato da Artcrafts International SpA<br> Via Datini 44, 50126 Firenze (FI), Italia<br> <a href="mailto:consumer@artcrafts.it">consumer@artcrafts.it</a> |
| it | messages | 1 | composition | Composizione |
| it | messages | 1 | product_care | Cura del prodotto |
| it | messages | 1 | care_product_page | <p>Per mantenere le caratteristiche originarie del vostro capo e garantire una maggior durata nel tempo vi raccomandiamo di seguire con attenzione le istruzioni di lavaggio indicate. Raccomandiamo inoltre di affidare il vostro capo a lavanderie specializzate.</p> |
| it | messages | 1 | menu_shipments | Spedizioni |
| it | messages | 1 | shipments_product_page | <p>Consegniamo in media in 3-4 giorni lavorativi.<br>Se non sei soddisfatto della tua merce, puoi restituirla. Si prega di richiedere il rimborso entro |NR_DAYS| giorni dall'acquisto.<br> Gli articoli saranno rimborsati a condizione che l'articolo venga restituito nelle stesse condizioni in cui è stato consegnato con l'imballo originale integro e tutti i cartellini attaccati.<br> I rimborsi vengono emessi entro 30 giorni dal ricevimento della merce per consentirne l'ispezione.<br> Il costo del trasporto è a carico del soggetto che restituisce l'articolo.<br> Qualsiasi domanda relativa al tuo acquisto online deve essere rivolta direttamente a noi al seguente indirizzo: <a href="mailto:|EMAIL|">|EMAIL|</a></p> |
| it | messages | 1 | menu_payments | Pagamenti |
| it | messages | 1 | payments_product_page | Seleziona il metodo di pagamento che preferisci tra:<br><br> - Carta di credito<br> - Postepay<br> - PayPal<br> - Klarna<br> - Scalapay<br> - Contrassegno<br> |
| it | messages | 1 | c_care | Servizio clienti |
| it | messages | 1 | customer_care_page | Il nostro servizio clienti è a tua disposizione dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle ore 18:00.<br>Chiama il numero <a href='tel:|LINK_PHONE|'>|CUSTOMER_CARE_PHONE|</a> oppure <a href='|LINK|'>Contattaci</a> |
| it | messages | 1 | you_might_also_like | Selezionati per te |
| it | messages | 1 | newsletter_subscribe | Iscriviti alla newsletter |
| it | messages | 1 | newsletter_subscribe_text | e ricevi uno sconto del 10% sul tuo primo acquisto! |
| it | messages | 1 | subscribe | iscriviti |
| it | messages | 1 | informazioni | Informazioni |
| it | messages | 1 | terms_and_conditions | Termini e condizioni |
| it | messages | 1 | accessibility | Accessibilità |
| it | messages | 1 | privacy | Privacy |
| it | messages | 1 | cookies | Cookies |
| it | messages | 1 | preferences_consent | Preferenze di consenso |
| it | messages | 1 | shipping_services | Servizi di spedizione |
| it | messages | 1 | returns | Resi e rimborsi |
| it | messages | 1 | payments | Pagamenti |
| it | messages | 1 | faq | FAQ |
| it | messages | 1 | contacts | Contattaci |
| it | messages | 1 | customer_care | Servizio clienti |
| it | messages | 1 | customer_service | Il servizio clienti Canadian è aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle 18. Puoi contattarci telefonando al numero +39 0422 1440019 oppure <a href='https://www.canadianclassics.it/it-it/contatti'>contattaci</a>. |
| it | messages | 1 | newsletter_privacy_long_warn_text | L'interessato dichiara di aver preso visione e compreso <a href='|%URL%|' class='text-decoration-underline'>l'informativa sulla privacy</a> e acconsente al trattamento dei propri dati personali per le finalità ivi indicate. <br> Le norme di legge in vigore, in particolare in tema di privacy, vietano, salvo delega espressa, l'invio di informazioni o la compilazione dei campi in luogo di terzi. |
| it | messages | 1 | basket | carrello |
| it | messages | 1 | goto_cart | vai al carrello |
| it | messages | 1 | continue_shopping | Continua lo shopping |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.